Siete horas en tren es lo que nos separa de nuestras socias francesas en esta aventura, el hospital y centro de educación ambiental Goupil Connexion, situado en Laroque, región de Occitania.
Se acerca el final de la ejecución de este proyecto, y hemos querido conocer en persona a ellas y su lugar de trabajo. Las compañeras francesas han participado activamente generando actividades para escolares, profesorado y adultos y dinamizando dichas actividades en diferentes centros educativos y de ocio de zonas rurales.
Estas zonas, situadas en los Departamentos de Hérault y Gard están muy próximas al Parque Nacional de las Cévennes. Allí las actividades agropecuarias se centran el la ganadería ovina y caprina, así como distintos cultivos como la vid y cultivos hortícolas.
Este ha sido por tanto un entorno idóneo para llevar a cabo un proyecto educativo como Docendo Discimus, dedicado a la preservación de la biodiversidad agroesteparia y a dar a conocer los beneficios ecosistémicos que aportan estos animales.
The end of the project is approaching and we wanted to meet them and their place of work in person. The French colleagues have been actively involved in developing activities for pupils, teachers and adults and in making these activities dynamic in various educational and leisure centres in rural areas.
These areas, located in the departments of Hérault and Gard, are close to the Cévennes National Park. Agricultural activities focus on sheep and goat farming, as well as various crops such as vines and horticulture.
This was therefore an ideal setting for an educational project such as Docendo Discimus, dedicated to the conservation of agro-steppe biodiversity and raising awareness of the ecosystem services provided by these animals.
Goupil Connexion alberga un hospital de fauna salvaje que atiende a los animales de la zona que, por diversas razones, quedan heridos o enferman. Marie-Pierre Puech es su fundadora y directora. Catherine y Marie Jo son las colaboradoras que, junto a un grupo de voluntarios, hacen posible que el hospital y el programa de educación que lleva a cabo con escolares y formación de voluntariado, salga adelante.
Durante nuestra visita nos han mostrado algunos de los lugares donde han realizado parte de las actividades del proyecto durante el curso: la granja caprina y productora de queso de Sèbastien Poveda; la Finca Campet dedicada a la agricultura ecológica y ganadería ovina; los viñedos de la bodega Domaine de Brunet. Gracias a la colaboración de estos profesionales los participantes han podido comprobar de primera mano cómo es el trabajo en el campo y la importancia de hacer compatible la explotación económica de un territorio, con la preservación de la biodiversidad.
Goupil Connexion is home to a wildlife hospital that cares for local animals that are injured or sick for various reasons. Marie-Pierre Puech is the founder and director. Catherine and Marie Jo are the staff who, together with a group of volunteers, run the hospital and its educational programme for schoolchildren and volunteers.
During our visit, they showed us some of the places where they have carried out some of the project’s activities during the course: the goat farm and cheese dairy of Sèbastien Poveda; the Campet farm, dedicated to organic agriculture and sheep farming; the vineyards of the Domaine de Brunet winery. Thanks to the collaboration of these professionals, the participants were able to see at first hand what it is like to work in the countryside and how important it is to reconcile the economic exploitation of a territory with the preservation of biodiversity.
Como broche final a nuestra visita celebramos el Evento Final del proyecto con una reunión de voluntarias y voluntarios de Goupil Connexion y las educadoras que han realizado las actividades a lo largo del año.
Compartimos las experiencias vividas tanto en España como en Francia gracias al proyecto. Les hicimos entrega de los pósters creados para difundir los recursos creados por Docendo Discimus y que puedan ponerlos a disposición de profesorado y público interesado a partir de ahora.
Compartimos con ellos una comida con productos locales de la zona, todo ello en un entorno idílico, la finca Nicouleau, en la localidad de Brissac, un proyecto a futuro de Goupil Connexion para la construcción de un nuevo centro de Educación ambiental y Hospital de Fauna silvestre donde seguirán su incansable labor en defensa de la conservación medioambiental y nosotros esperamos estar ahí para acompañarles.
As a closing of our visit, we celebrated the final event of the project with a meeting of the volunteers of Goupil Connexion and the educators who carried out the activities during the year.
We shared the experiences we had both in Spain and in France thanks to the project. We gave them the posters designed to disseminate the resources created by Docendo Discimus, so that from now on they can make them available to teachers and the interested public.
We shared a meal with them, with local products, all in an idyllic setting, the Nicouleau estate, in the town of Brissac, a future project of Goupil Connexion for the construction of a new environmental education centre and wildlife hospital, where they will continue their tireless work in defence of the environment, and we hope to be there to accompany them.
