Dentro de la programación de nuestro viaje a Francia para conocer a nuestras partners de la asociación Goupil Connexion, estaba la celebración de una reunión para hacer una evaluación conjunta de los resultados conseguidos.
En este tipo de acciones del Programa Erasmus+ es requisito contar con la participación de otro país de la UE. Elegimos Goupil Connexion por varias razones: por la labor en común que desempeñamos ambas asociaciones, ya que somos centros de recuperación de animales salvajes y centros de educación ambiental; y por la idoneidad de su localización y ámbito de acción ya que se sitúa en una zona de gran riqueza natural que abarca varias poblaciones rurales dedicadas en parte a la ganadería y la agricultura.
This type of Erasmus+ action requires the participation of another EU country. We chose Goupil Connexion for several reasons: the common work of both associations, as we are wildlife recovery and environmental education centres; and the suitability of its location and scope of action, as it is located in an area of great natural wealth that includes several rural populations dedicated in part to livestock farming and agriculture.
La finca Nicouleau, recientemente adquirida por la asociación Goupil Connexion, fue el lugar de encuentro para la reunión. Allí estaban Marie-Pierre Puech, veterinaria fundadora y directora de la asociación y Catherine, que junto con Marie Jo, han sido las educadoras que han ideado y ejecutado las actividades educativas que han llevado a cabo en diez centros educativos de la zona: escuelas, centros de ocio y grupo de voluntariado.
Analizamos con ellas los resultados alcanzados y pusimos sobre la mesa tanto lo positivo como las dificultades encontradas en el camino. Consideramos cumplidos los objetivos de formación, concienciación y difusión, además las actividades realizadas han sido en cierto modo complementarias, mientras que en GREFA hemos trabajado más en centros escolares y asociaciones de zonas rurales, en Francia han trabajado más fuera del aula, visitando granjas y viñedos de productores locales. En este sentido, uno de los aspectos que valoraron positivamente nuestras socias francesas es que gracias al proyecto han retomado el contacto con agricultores y ganaderos de la zona, y también conocido a otros nuevos. Ambas partes coincidimos en que el conocernos en persona ha tenido un efecto muy positivo para el proyecto ya que ayuda a entender mejor el trabajo que cada una hemos realizado.
Una vez finalizadas las actividades ahora toca dar a conocer aún más el proyecto y poner a disposición del público los recursos educativos generados y que de forma gratuita pueden encontrar en esta web docendodiscimus2024.org. Con este fin hicimos entrega a nuestras socias de un pack de pósters que hemos diseñado tanto en francés como en castellano.
The Nicouleau estate, recently acquired by the Goupil Connexion association, was the venue for the meeting. Marie-Pierre Puech, founding veterinarian and director of the association, and Catherine, who, together with Marie Jo, was the educator who designed and implemented the educational activities that they have carried out in ten educational centres in the area: schools, leisure centres and voluntary groups.
We analysed the results achieved and discussed both the positive aspects and the difficulties encountered along the way. We believe that the objectives of training, awareness and dissemination have been achieved. Moreover, the activities carried out were to a certain extent complementary: while in GREFA we worked more in schools and associations in rural areas, in France they worked more outside the classroom, visiting farms and vineyards of local producers. In this sense, one of the positive aspects for our French partners is that, thanks to the project, they have re-established contacts with farmers and ranchers in the area and also met new ones.
Now that the activities have been completed, it is time to promote the project even more and to make available to the public the educational resources generated, which can be found free of charge on this website docendodiscimus2024.org. To this end, we have given our partners a pack of posters that we have designed in both French and Spanish.
Nos acompañaron también en la reunión un grupo de voluntarias y voluntarios de Goupil Connexion, algunos de los cuales habían participado en las actividades de Docendo Discimus. Ellos van a colaborar con la asociación en un gran reto, la construcción, en este entorno idílico de la finca Nicouleau, en Brissac, de un nuevo hospital de fauna y centro de educación ambiental. Con ellos compartimos la idea de la importancia fundamental que tiene la educación ambiental para el futuro de la conservación y el gran apoyo que suponen iniciativas como el Programa Erasmus+.
We were also joined at the meeting by a group of volunteers from Goupil Connexion, some of whom had taken part in Docendo Discimus activities. They will be working with the association on a major challenge: the construction of a new wildlife hospital and environmental education centre in the idyllic setting of the Nicouleau estate in Brissac. We share with them the idea of the fundamental importance of environmental education for the future of conservation, and the great support of initiatives such as the Erasmus+ Programme.
